Clean up LabelSet preset actions

Code was in pretty bad copy & paste style shape. I also made the code
actually loop over selected nodes instead of panicking if one of the
nodes does not fit. Loading a preset now applies it to all selected
labelset images.