Use clang toolset on macOS
The darwin toolset was removed in Boost 1.72 (see https://github.com/boostorg/build/issues/528).