Fix stretch policy to minimize the gap between multiple selection widgets

The size policy of a data selection widget was minimized in order
to remove the gap between multiple selection widgets.