Removed binary property observer
Observer is obsolete because it is now implectly coverd by the selection widgets.
They will update themself and trigger the change events if the nodes do not match the predicate any more.
+ stream lined OnVisiblePropertyChanged()
Signed-off-by: Ralf Floca <r.floca@dkfz-heidelberg.de>