Always expect Unix-style command-line arguments

Before, on Windows arguments had to start with "/" instead of
"--" or "-", missing features like short argument names and causing
trouble for foreign arguments that were interpreted as filenames
on Windows.