added a check if a tool was already added to the device

in case of NDI aurora every tool of the tool storage is associated to exactly one tool which was found at the device. If there are duplicate serial numbers the association depends on the order in the tool storage and at the device