Do not build SWIG and PCRE on macOS anymore

Both dependencies have trouble with correct include paths of SDKs.
Externally provide SWIG to enable wrapping. For example, use Homebrew:

brew install swig