Fix minor bug in initial data node naming

Since a few years already getting properties from data nodes also
queries data properties as fallback by default.

The code fixed by this commit explicitly relied on not having such
a fallback.