Do not show the visibility warning for the MxN Display

For decoupled render windows (i.e. MxN Display) the warning should not be shown.
Since only the global visibility-property is checked here we do not now if a
renderer-specific visibility is set to true and the reference- and
working-node are visible in a decoupled / desynchronized render window.