Reformulate test: create our own reference under the "C" locale

Regression tests versus the "old" file format exist elsewhere,
e.g. PointSetReaderTest, so we do not need to refer to old
files.