Make const strings actually const

Also refactored static function into anonymous namespace.