Work around for the wrong locale

REMARK: This is not a real fix for the problem documented in T24692.
It cures the symptomes, but the underlying problem
(why is the locale becomming wrong?) is not yet identified or fixed.

Signed-off-by: Ralf Floca <r.floca@dkfz-heidelberg.de>