Refactored code to use the DICOMTagsOfInterestAddHelper to avoid us::ModuleContext warnings.
Fixed T27553.