Use @rpath for itkzlib on macOS
https://github.com/zlib-ng/zlib-ng/issues/1523 https://github.com/zlib-ng/zlib-ng/issues/1523