Remove "levelwindow"-property check

The property check was removed since the "HasLevelWindowRenderingMode"
function is only used inside a loop of all relevant nodes ("GetRelevantNodes").
In this function only nodes are considered that already have the
"levelwindow" set.