Remove segmentation interactor and use new approach

Remove the first concept of showing a overlay geometry warning
that was introduced in D722 (and following) by using the recent changes
(previous commit: moving the logic to the render window itself).