Use absolute paths as working directory

Windows can resolve relative paths that contain non-existing folders.
Unix can't. This fix harmonizes the behavior and now supports
non-existing folders in relative paths on all platforms.