Reduce number of labels in test label set

Remove testing of adding 65535 labels as it is extremely time consuming
with the current std::map-based mitk::LabelSet type.