Update the crosshair with a new slice

When scrolling the SliceNavigationController uses SendSlice and invokes
a GeometrySliceEvent when the slice stepper changed.
This event has to be connected to the newly introduced function to
correctly update the slice for the crosshair planes.