Use part listener to update tree on views status

If views are opened / closed, the tree list is updated.
The update function checks each tree item, compares them with
opened views and sets the font to bold if necessary.