hier (und bei allen abgeleiteten Klassen) würde ich dir ans herzen legen, das override keyword zu benutzen: void computeSpecificValue(double xAbsolute) override;
siehe auch http://en.cppreference.com/w/cpp/language/override
so kann vom compiler gecheckt werden, ob die funktion tatsächlich überschrieben wird (sonst gibts nämlich keinen Fehler, aber passieren tut auch nix, was sehr unangenehm werden kann...)

map ist hier unnötig. DoseVoxelVolumeType ist bereits in VolumeToDoseMeasureCalculator enthalten, insofern braucht man es hier nicht.

bitte immer darauf achten, dass der RTTB header da ist 😸

folgendes liest sich etwas besser und ist kürzer:
rttb::algorithms::VolumeToDoseMeasure MOCx(rttb::algorithms::VolumeToDoseMeasure::complexStatistics::MOCx);

hier könnte man sich auch überlegen, ob man es nicht explizit angegben haben will:
MOHx.insertValue(boost::lexical_cast<double>(x)*volume / 100, boost::lexical_cast<double>(datum));
Der Unterschied ist, ob man es als std::pair verpackt angeben muss oder die rohwerte einfach als parameter übergeben möchte (ich würde mich für die Rohwerte aussprechen).
Noch was (hast du nicht geschrieben, aber ich sehe es gerade): x ist unsigned int, wird dann per boost:lexical_cast zu double gecastet. Da tuts auch ein static_cast<double>.

what a beauty! Finde ich sehr viel übersichtlicher, da gekapselter!

auch wieder hier (s.o): algorithms::VolumeToDoseMeasure MOHx(...)