The CreateOutlinePolyData in mitkImageVtkMapper2D creates texture information for binary images. Within the method the indices are not based on the bounds of the plane. They are initialized with value 0. Instead of using the bouns. This is the reason why vtk produces error outputs like 'pixel [...] not in memory [...]'.
Bug will be fixed with branch personal/schroedt/integrationbranch_bug-9318:
http://bugs.mitk.org/show_bug.cgi?id=9318
See also:
The changerequest of T9318
http://mitk.org/wiki/ChangeRequests/9318