How to reproduce:

• create a new segmentation
• open volume rendering plugin
• activate volumerendering of segmentation

Exception description:
"Prohibited image access: the requested image part is already in use and cannot be requested recursively!"

Filename: \Core\Code\DataManagement\mitkImageAccessorBase.cpp

Activating the volume rendering through the property works fine.