We still generate the deprecated properties with DICOM information like "modality" or "dicom.series.*". I think they where marked and communicated long enough as deprecated.
Therefore I think we should rework the DICOMReader to not store the properties with the old names.
The backwards compatibility in the rest of the mitk code should stay to be able to handle old scene files and co.