When loading the file StateMachine.xml from its new folder location
\mitk-trunk\mitk\CoreUI\Bundles\org.mitk.gui.qt.common\resources\
into the Eclipse StateMachineEditor, the events and actions are only displayed as numbers.
When copying the file
mitkEventAndActionConstants.xml
into the same folder, everything works as before.