Modify BaseController to only hold a single stepper
Since the time was decoupled from the SliceNavigationController
the time-stepper is not required anymore.
It is enough for the TimeNavigationController to hold a stepper
from which the current slider position (the time) can be retrieved.