Python version check for Totalsegmentator and SAM tool

Summary:
While installation of Totalsegmentator and SAM tool, user need to specify a system python. However, tool need modern versions of python to work. Until now, a version check was not imposed technically, but only via documentation since we don't create/maintain the python code. We only verified if there was a python executable for an installation to begin.

This diff adds check to python version, as well.
v3.8 < Python < v3.12

Test Plan: NA

Reviewers: floca, O1 MITK Reviewer Group I, a178n

Reviewed By: floca

Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D888