Corrected volume data extraction
Time step determination was wrong.
Signed-off-by: Ralf Floca <r.floca@dkfz-heidelberg.de>