Refactored redundant code parts
+ fixed MultiLabelTreeModel update bug (columns where not correctly
updated, if mouse was not over the widget)