Make Doxygen EXAMPLE_PATHS customizable for MITK extensions

Any *.cmake file in an <EXTENSION_ROOT>/Documentation folder is included
before MITK's Documentation/CMakeLists.txt is processed.

Use list(APPEND MITK_DOXYGEN_ADDITIONAL_EXAMPLE_PATHS ...) in such a file
to add additional example paths for Doxygen.