Improve Segmentation user guide regarding label classes and instances
Summary: Fixes T29601
Test Plan: RTFM :)
Reviewers: floca, O1 MITK Reviewer Group I
Reviewed By: floca, O1 MITK Reviewer Group I
Maniphest Tasks: T29601
Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D832