Fix initialization logic of "levelwindow"

Previously: if there is DICOM level/window informatoin, use that, otherwise don't initialize at all.

Now: if there is DICOM information, use that, otherwise calculate a default level/window, at least attach a property "levelwindow"

Signed-off-by: Daniel Maleike <code@maleike.de>