Avoid excessive Modified() signals - Set modifed geometry directly

Previously two Modified events were generated (one for SetIdentity,
another one for Compoase). This has an important impact for observers,
even more because geometry changes significantly (to identity and back)
between the two signals.

Signed-off-by: Daniel Maleike <daniel.maleike@stryker.com>