Refactored/cleaned PaintbrushTool to use new FeedbackContourTool
functionality and correctly handles time geometries.

Remark: I think there is potential for further refactoring, optimization here.
But for now it is good enough and there are more pressing issues.