Add function to listen to input changes of the render window part

The function is non-virtual but is overwritten in the render window
manager view.