Revise fit generator demo view documentation.
Summary:
Update documentation.
Rename gui_qt/gui.qt to views.
Test Plan: Manual
Reviewers: kalali
Reviewed By: kalali
Maniphest Tasks: T27744
Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D413