Python 3.12 support for TotalSeg & SAM

Summary: Allowing Python 3.12 to used in "System Python" selection for Totalsegmentator and SAM installations

Test Plan: TotalSeg and SAM installation should work seamlessly using Python 3.12

Reviewers: kislinsk, O1 MITK Reviewer Group I

Reviewed By: kislinsk, O1 MITK Reviewer Group I

Maniphest Tasks: T30391

Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D916