The segmentation view is in a hidden tab and a new datanode is loaded from disk.

When now making the segmentation view visible, its gui elements are not configured for the current datamanager selection. i.e. "New segmentation" is grayed out, even though there is a selection on an image in the datamanager view.