After confirming the segmentation the tool should be deactivated
Add
m_ToolManager->ActivateTool(-1);
after line 286 in mitkFastMarchingTool3D.cpp