Create a segmentation and a corresponding polygon model (right click "create polygon model"). The polygon model is slightly different compared to the segmentation image. As a consequence, information is lost when you convert this surface back to a binary image via "Surface Masking" of the segmentation utilities view.
This could be a 0.5 offset.