Do the following to reproduce the bug:
Tracking Toolbox
- Configure a device
- add some tools (e.g. "AutoDetect" of Aurora")
- change to ToolManager
- edit the name of one tool
- change back to the Tracking Toolbox
... the name of the tool is not updated until tracking is started. This is a bug, the name should be updated immediately.