If you create a new subject using the MITK XNAT Tree Browser and upload data to Resources folder, the workbench crashes

Steps to reproduce:

• Open MITK and connect to XNAT
• Rightclick on any XNAT Project and select "Create new subject"
• Add a new subject
• Drag&Drop any data (in my case *.nii.gz) to the Resources folder from the new subject
• MITK asks you to enter a folder name, specify one (the default "data" is fine)
• MITK will show an message indicating that an error occurred with the following details: "ctkRuntimeException: Http request failed. 302: Error downloading https://<XNAT-SERVER>/data/archive/projects/<SAMPLEPROCJECT>/subjects/<SAMPLESUBJECT>/resources/resources/data?label=data&xsi:type=xnat:resource - server replied: Bad Request"