mitk::PointSetDataInteractor should select the point under the mouse pointer, and the point should be deselected if you move the mouse away. The selection works fine, but deselecting does not. The "diamond" stays on the screen after you removed the mouse from above the point.

I found that this is a trivial issue, the corresponding actions are called, just the render window updates are missing.

I am going to send a pull request.