mitkTrackingDeviceSourceTest runs into a timeout in Linux. See
http://mbits/cdash/testSummary.php?project=3&name=mitkTrackingDeviceSourceTest&date=2009-07-22
Therefore the test is currently deactivated in files.cmake.
Someone with a debugging enabled linux environment, please investigate and fix the cause of the timeout.