To reproduce this bug:
- Open TrackingToolbox view
- Choose virtual tracker and add two tools
- Change to "options" tab and activate + deactivate tool projection
- Change back to "tracking" tab -> list (tracking tool status widget) shows no tools (but if you click connect the list is updated without further errors)