Steps to reproduce:
- create a new segmentation
- open "Threshold" or "UL Threshold" tool
- add another label / label instance (which should now be active)
- press "Confirm Segmentation"
- -> an error pop ups Error accessing single time steps of the original image. Cannot create segmentation