The level-window is bounded by the minimum and maximum values of the image. This blocks certain level-window settings the user/radiologist might want or might be used to.
Thus, the range of the level window should not be limited to the range of the image voxels, but should extend the range if the user tries to enlarge the sliding-window by mouse interaction.