More C++11 'override' additions

Summary: More automatic 'override' specifications added by clang-tidy

Test Plan: Dashboard and unit tests

Reviewers: kislinsk, goch

Reviewed By: goch

Maniphest Tasks: T23268

Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D83