In mitkSlicesRotator in the function
SlicesRotator::RotateToPoint
is a typo, which is why the function is not working properly. The parameter "rotatedPlane" was confused with the correct parameter "rotationPlane". The paremter is used to reconfigure the displaygeometry and adjust the renderwindow. This has been done wrong until now, but not been discovered yet, since it has not been used. Now, i am using this function in my plugin and discovered the mistake.