Reproduce by:

1. open image -> create new segmentation
2. select fill -> fill out one of the slices (I used saggital)
3. then try to fill one of the orthogonal slices (f. ex axial)

> only half the slice is filled.

See attached image